"Your Comment" is not translating on checkout page

Entrada WP Theme
#1

Hi Sanjeev,

I am struggling to translate “Your Comment” string on the checkout page.

Nothing is found in WC language file, only two references in Entrada - see attached screenshots.

Thanks.

P.S.: I receive notification emails when posting into the Community area, but nothing in the Requests area and I guess you did not see the following of my posts:

image
image721×581 60.9 KB

image
image1197×744 181 KB

#4458 and #4431, because you did not responded. Can you pls check your system to see if you receive notifications on new tickets, so that we can not wait days for your response.

Many thanks in advance,

Tamas

#2

Hello,

The string you have mentioned comes from admin >> wc >> wc_functions.php line #56

image
image2134×1342 494 KB

I will test this and add in pot file if its missing and/or if changes are required to be made on wc_functions as well and update theme.

Thank you

#3

Hi Sanjeev,

many thanks for the clarification. Now I see.

Well this should be a translatable string indeed.

Question here: do I need to start the translation from scratch when I receive the update?

Because that’s going to be a nightmare…

#4

how can I remove this “Your comment” block w/o harming future upgrades, pls?

we just do not need this

#5

Hi, it comes from woocommerce, so you shouldn’t remove it at all. Instead use the CSS below:

.woocommerce form .form-row label {
display: none;
}

Thx

#6

thanks Sanjeev

I learned how to use the display CSS property :slight_smile:

#7

Hi Sanjeev,

we decided that we would need the Your Comment on our site and surprisingly it has not been udated to be translatable in wc_functions.php

at line 56 ( $fields[‘order’][‘order_comments’][‘label’] = ‘Your Comment’:wink:

We use WPML, how can I make it translatable, pls?

Thanks,

Tamas